(Deutsche Fassung siehe unten)
On this occasion we returned to the Heavyweight replicas from Centauria‘s La Leggenda Platinum Edition series. The international friendly between Germany and Argentina the evening before resulted in a 2:2 draw and Erik and Nico gave it a try to replicate this football classic on the tabletop. Unfortunately both teams were difficult to tell apart once fielded. We were wondering why three (!) Argentina teams have already been released in the Leggenda series all wearing the iconic home strip. An away kit would have been handy instead. But in the end it turned out to be a minor problem only. The Southamericans showed some technical skill and tried spinning flicks time and again often successfully. Despite fierce defending and good goalkeeping Argentina went ahead 2:0 by halftime. In the second period Germany seemed to find better grip and foraged more and more into Argentina‘s half. Shots were either parried by the goalkeeper or deflected. Germany‘s best opportunity came when their attacker was fouled on the fringe of the penalty area. The resulting freekick couldn’t have been performed better but the shot was again parried by the (plastic)man between the posts. In the end it was 2:0 for the visitors in an overall exciting game.
Before that a warm up match had been played with modern Table Soccer Bases. The fact that it resulted in a goalless draw shall not mean that it was a dull game. There were plenty of scoring opportunities and some fine build up play to watch.
A few of us are very busy at work these days others were on holiday. We hope to welcome more attendees next time. Until then “just flick to kick”!
The Legend(a) Returns
Diesmal sind wir zurückgekehrt zu den Heavyweight Repliken aus Centauria‘s La Leggenda Platin Edition Serie. Das Freundschaftsspiel zwischen Deutschland und Argentinien am Abend zuvor endete mit einem 2:2 Unentschieden und Erik und Nico versuchten sich daran, diesen Fußballklassiker auf der Tischplatte nachzuspielen. Sobald sie aufgestellt waren, ließen sich die beiden Mannschaften unglücklicherweise nur schwer auseinanderhalten. In der La Leggenda Serie wurden nun schon drei (!) Argentinien Mannschaften herausgegeben, die alle das klassische Heimoutfit tragen. Ein Auswärtstrikot wäre stattdessen eine praktische Sache gewesen. Aber am Ende stellte sich das nur als kleineres Problem heraus. Die Südamerikaner zeigten sich technisch versiert und versuchten immer wieder und oftmals erfolgreich „Dreher“. Trotz stabiler Verteidigung und gutem Torwartspiel lag Argentinien zur Halbzeit 2:0 in Führung. Im zweiten Durchgang gelang Deutschland ein besserer Zugriff auf das Spiel und man stieß immer öfter in die argentinische Spielhälfte vor. Schüsse wurden entweder abgefälscht oder vom Torhüter pariert. Deutschland‘s beste Gelegenheit ergab sich nach einem Foul des deutschen Stürmers an der Strafraumgrenze. Der daraus resultierende Freistoß hätte nicht besser ausgeführt werden können, wurde aber vom (Plastik-)Mann zwischen den Pfosten erneut abgewehrt. Am Ende blieb es beim 2:0 für die Gäste in einem insgesamt ansprechenden Spiel.
Hiervor wurde ein Aufwärmspiel mit modernen Tischfußball-Sockeln ausgetragen. Die Tatsache, dass es in einem torlosen Unentschieden endete heißt nicht, dass es eine langweilige Partie war. Es gab zahlreiche Torraumszenen und gutes Aufbauspiel zu beobachten.
Einige von uns sind derzeit stark beruflich eingebunden, andere waren in den Ferien. Wir hoffen, beim nächsten Treffen wieder mehr Teilnehmer willkommen heißen zu dürfen. Bis dahin „Schnipp & Schuss”!
