The Alphabetical Team Reference List - Selten und unterschätzt / Rare and Underestimated

 

[Please scroll down for English version!]

Dieses leicht zu übersehende Zubehör ohne Katalognummer sollte nicht unterschätzt werden. Die alphabetische Team-Referenzliste aus der Saison 1975-76 könnte man für überflüssig halten, da die Team-Referenz-Poster-Kataloge aus dieser Zeit bereits alle erforderlichen Informationen zu enthalten schienen. Trotzdem waren einige der kleineren Vereine nicht so prominent in den Listen vertreten. Ein gutes Beispiel ist der belgische Klub Royale Union St. Gilloise.

Die alphabetische Team-Referenzliste führt RUSG als Referenz 47 auf, was ein Outfit mit den korrekten Farben für den Verein aus Brüssel ist.

Obwohl in den offiziellen Katalogen normalerweise eine Reihe alternativer Vereinsnamen für bestimmte Referenznummern angegeben wurden, waren manchmal weitaus mehr Optionen für bestimmte Mannschaftsfarben verfügbar. Die Referenz 47 wird normalerweise mit Southport, Mansfield Town, Oldham Athletic oder Arsenal (2nd) verbunden.

Es ist interessant zu sehen, dass RUSG auf der Liste aufgeführt ist. Es ist ein Verein mit einer sehr langen Tradition, der 1897 gegründet wurde. Trotzdem mussten wir ihn nachschlagen, als die Auslosung für die aktuelle Europa-League-Saison RUSG als Gegner des FC Union Berlin vorstellte. Leider wurde der FC Union Berlin hingegen als Verein aus der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) nie offiziell von Subbuteo erwähnt oder gar als Team produziert, aber das ist eine andere Geschichte.

[English Version]

This easily overlooked accessory without a catalogue reference number should not be underestimated. The Alphabetical Team Reference List from the 1975-76 season might be superfluous because the Team Reference Poster Catalogues from this era seem to have covered all information needed.

Nevertheless some of the smaller clubs didn’t feature that prominently on the charts. A good example is Belgian club Royale Union St. Gilloise. The Alphabetical Team Reference List puts it as reference 47 which is a correctly coloured kit for the club from Brussles. Although a number of alternative club names were usually put to reference numbers on the official catalogues there were far more options for a certain kit available sometimes. Reference 47 is usually connected to Southport, Mansfield Town, Oldham Athletic oder Arsenal (2nd) though.

It’s interesting to see that RUSG is featured on the list. It is a club with a very long tradition being founded in 1897. Nevertheless we had to look it up when the draw for the current Europa League campaign put them as opponents to FC Union Berlin. Unfortunately FC Union Berlin as a club from the former German Democratic Republic (GDR) has never been officially mentioned by Subbuteo or even produced as a team but that’s a different story.

The Italian Connection

[For English version please see below the German text]

Im Subbuteo Club Berlin spielt man nicht nur "The Sub-beautiful Game". Die Mitglieder sammeln es auch. Nun ... einige von uns zumindest.

Besonders sammelnswert ist eine Sorte Mannschaften, die es von Mitte der 1970'er bis weit in die 1980'er Jahre so nur in Italien zu kaufen gab: Die C100s Italian Special Teams

Die 1970'er waren die Blütezeit von Subbuteo Sports Games und ein findiger Mann namens Edilio Parodi machte es sich zur Aufgabe, das berühmte Tischfußballspiel ins fußballverrückte Italien zu bringen. Als Generalimporteur machte er ein ohnehin schon detailbewusstes Produkt in vielerlei Hinsicht noch besser.

Nicht immer zufrieden mit der Qualität der in den 1970'er noch von Hand bemalten Mannschaften, startete er für den italienischen Markt eine spezielle Serie von Mannschaften, die präziser und mit einem höheren Detaillierungsgrad bemalt waren. Um die Sache abzurunden, wurden diese Mannschaften in speziellen Boxen, coloriert in den Farben der jeweiligen Mannschaft ausgeliefert.

Im Gegensatz zu den grünen Einheitsboxen aus England waren diese farbenfrohen Boxen ein echter Hingucker. Auch war der Name und das Wappen der jeweiligen Mannschaft aufgedruckt. Im Mutterland des Subbuteo gab man sich einstweilen schon damit zufrieden, wenn der Mannschaftsname mit Schreibmaschine aufgedruckt war und man sich nicht nur auf den winzigen Referenz-Sticker verlassen musste, der außerdem gerne mal abfiel und verschwand.

Mit der Zeit änderte sich die Produktionsweise der Spielfiguren von Heavyweight zu Lightweight, von handbemalt zu maschinell bedruckt. Große Boxen wurden schmaler. Was blieb war die Einzigartigkeit der Boxen. Noch in einem italienischen Katalog von 1985/86 sind die Spezialmannschaften zu sehen.

Dank Alberto wechselten nun sechs dieser Kleinode in die Sammlung von Nico. Sie werden dazu beitragen, die Entstehungsgeschichte und die Entwicklung von Subbuteo Sports Games zu dokumentieren. Obwohl es sich um Lightweight-Mannschaften der späteren Phase handelt, sind sie eine Zierde für jede Sammlung.

English Version

In the Subbuteo Club Berlin we don't only play "The Sub-beautiful Game". The members collect it, too. Well ... at least a few of us do.

Especially worth collecting is a certain kind of teams, which in this form had only been available in Italy from the mid-1970's until the mid-1980's: The C100s Italian Special Teams

The 1970's were the heyday of Subbuteo Sports Games and a smart man called Edilio Parodi made it his mission to bring the worldfamous Table Football Game into football mad Italy. As general distributor he made an anyhow detailed product even better in various respects. Not always convinced of the quality of the teams which had still been painted by hand in the 1970's he launched a special Series of teams, painted more precisely and with added details. To round up things these teams were delivered in special boxes, team coloured.

Contrary to the green standard boxes from England these brightly coloured boxes were real eyecatcher. Even the name and badge of the respective teams were printed. In the country of Subbuteo's origin meanwhile one had to make do with a machine typed team name instead of the tiny reference sticker who often tended to fall off and disappear.

During the time the way of production changed. Playing figures changed from Heavyweight to Lightweight, from handpainted to machine printed. The boxes became smaller. What was kept was the exceptionalism of the box art. In an Italian catalogue from 1985/86 these special teams are still included.

Now - thanks to Alberto - six of these jewels were transferred into Nico's collection. They will contribute to document the story of invention and development of Subbuteo Sports Games. Although these are Lightweight teams from the later period they are a grace for any collection.