SC Berlin away in Gorizia

“Subbuteo Club Berlin Away at Gorizia”
(Deutsche Fassung siehe unten!)

This time in our traditional “SCB Away”-series we visited DLF Gorizia Gruppo Calcio Tavolo in Northern Italy. On short notice we were invited to join their weekly training on a Wednesday evening and we received a very warm welcome by everyone.

DLF Gorizia have a spacious room at their disposal in a former school building. At our arrival three tables were set up ready to play on but a huge pile of more boards in the corner made perfectly clear that this is not a small club by any means. In fact they count more than a dozen active players. The other thing that immediately becomes clear is that this is a club with a history and a notion for the game’s past. Besides advertising posters of tournaments long gone by there are beautiful pictures of Subbuteo’s early days including a picture of the man himself: P. A. Adolph from Langton Green, Tunbridge Wells, Kent, the iconic inventor of Subbuteo. A cupboard full of trophies and a board full of pennants tell a lively story that once even included participation in the Subbuteo Champions League. That also means that it is a competitive club focusing on modern table soccer only. For our readers who are not familiar with the Italian Subbuteo scene you must know that Italy is divided into Old Subbuteo enthusiasts who prefer the rules and equipment from the 70s and 80s and the modern Table Soccer players who follow the more international FISTF rules.

Last time SCB went to Italy we met the Old Subbuteo fraction at Real Tripolitania in Rome. Expecting something similar we only took a Heavyweight replica with us this time. Thankfully a modern base team was kindly lent which turned out to be a very useful item. Made by the club’s president himself these bases are rather unique at least for us at SCB and playing with these bases was delightful.

Both the players of Gorizia and SCB ambassador Nico had to resume playing after a long summer break. All games played were tight and enjoyable.

We wish DFL Gorizia good luck for their upcoming league season in Italy’s Serie D. Although Serie D is “only” the fourth tier these guys are top class and we’re looking forward to meeting them again at the Grand Prix in Berlin in November. Arrivederci e grazie!


“Subbuteo Club Berlin auswärts in Görz”

In unserer traditionellen “SCB auswärts”-Serie besuchten wir diesmal DLZ Gorizia Gruppo Tavolo in Norditalien. Trotz einer nur sehr kurzen Vorlaufzeit wurden wir zum wöchentlichen Training an einem Mittwoch Abend eingeladen und dort von allen sehr herzlich empfangen.

DLF Gorizia hat einen großzügig bemessenen Raum in einem ehemaligen Schulgebäude zur Verfügung. Bei unserer Ankunft waren drei Tische spielbereit aufgebaut, aber ein großer Stapel weiterer Platten in der Raumecke ließ unzweifelhaft erkennen, dass es sich ganz und gar nicht um einen kleinen Club handelt. Tatsächlich zählen sie mehr als ein Dutzend aktive Spieler. Die andere Sache, die sofort klar wird ist, dass es sich um einen Club mit Geschichte handelt und eine Vorstellung von der Vergangenheit dieses Spiels. Neben Ankündigungsplakaten längst vergangener Turniere gibt es wunderschöne Fotos aus der Anfangszeit des Subbuteo inklusive eines Bilds DES Mannes selbst: P. A. Adolph aus Langton Green, Tunbridge Wells, Kent, dem kultigen Erfinder von Subbuteo. Ein Regal mit Trophäen und eine Wand voller Wimpel erzählen eine lebendige Geschichte, zu der einst sogar die Teilnahme an der Subbuteo Champions League zählte. Das bedeutet auch, dass es sich um einen Club handelt, der den Wettbewerb sucht und sich nur auf das moderne Tischfußball konzentriert. Unsere nicht mit dem italienischen Tischfußball vertrauten Leser müssen hierzu wissen, dass sich Italien in zwei Lager spaltet: Old Subbuteo Enthusiasten, die Material und Regeln der 70er und 80er Jahre bevorzugen und moderne Tischfußball-Spieler, die den mehr international ausgerichteten FISTF Regeln folgen.

Letztes Mal in Italien traf der SCB mit Real Tripolitania in Rom die Fraktion Old Subbuteo. Etwas Vergleichbares erwartend, hatten wir diesmal nur eine Heavyweight Replik mitgenommen. Dankenswerterweise wurde ein Team mit modernen Sockeln ausgeliehen, was sich als sehr gut spielbar herausstellte. Vom Vereinspräsidenten selbst hergestellt, waren diese Bases ziemlich einzigartig, jedenfalls verglichen mit dem, was wir im SCB kennen.

Sowohl die Spieler von DLF Gorizia als auch unser Botschafter Nico mussten nach einer langen Sommerpause erst wieder ins Spiel finden. Die ausgetragenen Partien waren allesamt vergnüglich und gingen knapp aus.

Wir wünschen DLF Gorizia viel Glück für die bevorstehende Saison in Italien’s Serie D. Obwohl die Serie D “nur” viertklassig ist, sind die Jungs von Gorizia top und wir freuen uns auf ein Wiedersehen beim Grand Prix in Berlin im November. Arrivederci e grazie!