Arrivederci Roma!

 [Please scroll down for English version]

Vom 16. bis 18. September 2022 fand der FISTF World Cup in Rom statt. Wir waren vor dem Turnier stolz darauf, drei Mitglieder in unserem Club zu haben, die ihr Land dort vertreten würden. Am Ende waren es vier! Hier ist der Bericht von unseren deutschen WM-Teilnehmern, Leon und Carsten.

Am Donnerstag vor dem Turnier hatten wir eine entspannte Anreise mit dem Flugzeug von Hamburg nach Rom, anschließend mit dem Bus zum Hauptbahnhof. Das Hotel war fußläufig zu erreichen. Freitag dann eine Erkundungsrunde durch Rom.

Samstag ging es mit dem Taxi zum Spielort. Ein toller Austragungsort! Wir waren um 8:45 Uhr dort und haben gleich ein paar bekannte Gesichter getroffen. Frank Stiller, Simon Stewart und unsere beiden Vereinskameraden Hermann und Oliver.

Leider gab es gleich zu Beginn Verzögerungen mit der Startzeremonie. Im Turnier selbst durfte Leon immerhin sofort ran und sich mit Cyganek Jérome messen. Zur Halbzeit stand es 0:0 und es gab Chancen auf beiden Seiten. Am Ende war der glückliche Gewinner dann aber doch Cyganek Jérome, der mit 1:0 gewann. Leon hatte am Anfang des Jahres schon einmal gegen ihn gespielt, damals aber wesentlich höher verloren.

Es folgten für ihn zwei weitere, sehr lehrreiche Spiele gegen Fricano Lorenzo, der es bis ins Halbfinale schaffte und den Griechen Skouros Panagiotis. Die Spiele gingen leider deutlich mit 0:5 respektive 0:4 verloren.

Am Ende des Spieltags der Individual-Wettbewerbe kam der Mannschaftsleiter der deutschen Delegation auf uns zu und fragte, ob wir beide bereit wären, am Sonntag in der Open-Kategorie Mannschaft zu spielen. Leider gab es zuvor im deutschen Team unerwartete Ausfälle. Wir waren beide sehr stolz und geehrt, machten uns aber keine großen Hoffnungen, etwas zu gewinnen.

Sonntag dann der große Tag mit Spielen gegen Malta, Spanien und Irland!

Das erste Spiel gegen Malta (Gauci Mark) ging für Leon (eine Halbzeit) und mich (Carsten, eine Halbzeit) am Ende mit 0:14 verloren. Zu diesem Zeitpunkt waren wir am Boden angekommen, haben aber trotzdem viel gelernt. Das Mannschafts- Spiel verlor Deutschland am Ende klar 0:3 gegen Malta.

Irland war der nächste Gegner. Leon hatte es mit Brendan Rodgers zu tun und es super gemacht. Zur Halbzeit führte Leon mit 1:0! Es war ein extrem spannendes Spiel, welches letztlich etwas glücklich mit 2:3 an den Iren ging.

Leon war sehr verärgert über die Chancen, die er im Spiel liegen gelassen hatte, aber auch sehr stolz über die ersten beiden geschossenen WM-Tore.

Nachmittags kam Spanien und ich (Carsten) durfte mein zweites Länderspiel bestreiten und das komplett! Gegen die routinierten Gomez Ros / Jose Antonio 0:4

Ein tolles Erlebnis und eine tolle Mannschaft!

[English version]

From September 16th to 18th, 2022 the FISTF World Cup took place in Rome. Before the tournament, we were proud to have three members in our club who would represent their country there. In the end there were four! Here is the report from our German World Cup participants, Leon and Carsten.

We had a relaxed journey by plane from Hamburg to Rome, then by bus to the main train station on Thursday. The hotel was within walking distance. On Friday we strolled through Rome to explore the city.

On Saturday we took a taxi to Cinecitta. A great venue! We got there at 8:45 am and immediately met some familiar faces. Frank Stiller, Simon Stewart and our two club mates, Hermann and Oliver.

Unfortunately, there were delays in the opening ceremony. In the tournament itself, Leon was allowed to play immediately and clashed with Cyganek Jérome. It was goalless at half time with chances on both sides. In the end, however, the lucky winner was Cyganek Jérome, who won 1-0. Leon had already played against him earlier this year, but lost more heavily back then.

Two more games followed for Leon against Fricano Lorenzo, who made it to the semi-finals, and the Greek Skouros Panagiotis. Unfortunately, the games were clearly lost with 0:5 and 0:4 respectively. Leon had been taught a lesson and he can learn from the defeats.

At the end of the match day of the individual competitions, the team manager of the German delegation approached us and asked if we were both ready to play in the open category for the German national team on Sunday. Unfortunately, there had been unexpected absentees in the German squad. We were both very proud and honored but didn't have high hopes of winning anything.

Sunday suddenly became the big occasion for us with games against Malta, Spain and Ireland!

Leon (one half) and I (Carsten, one half) lost the first game against Malta (Gauci Mark) 0:14. At that point we had hit the ground running, but we still learned a lot. In the end, Germany clearly lost the international game 0:3 against Malta.

Ireland was the next opponent. Leon dealt with Brendan Rodgers and did a great job. At half-time, Leon led 1-0! It was an extremely exciting game, which ultimately ended somewhat happily 2:3 for the Irishman.

Leon was very upset about the chances he missed in the game, but also very proud of the first two World Cup goals scored.

In the afternoon Spain came and I (Carsten) was allowed to play my second international and that completely on my own! Against the experienced Gomez Ros / Jose Antonio it ended 0:4 though.

A great experience for us and a great team!

The Road to Rome - 7 Fragen an Oliver Ollnow

 [Please scroll down for English version]

Vom 16. bis 18. September 2022 findet der FISTF World Cup in Rom statt. Wir sind stolz darauf, drei Mitglieder in unserem Club zu haben, die ihr Land vertreten werden. Im Vorfeld des Turniers haben wir ihnen sieben Fragen gestellt. Heute:

Name: Oliver Ollnow

Alter: 16 Jahre

Spielt für: Australien

Wie bist du das erste Mal auf Subbuteo aufmerksam geworden?

Mein Vater fing während seiner Zeit in Australien wieder an, Subbuteo zu spielen, und bald darauf begeisterte ich mich auch hierfür.

Wann hast du angefangen, Subbuteo als Wettkampfspiel zu betreiben?

Kurz nachdem ich anfing Subbuteo zu spielen, nahm ich zunächst an kleineren Turnieren teil und irgendwann später an immer größeren.

Was fasziniert dich an Subbuteo?

Es macht Spaß und es ist eine sehr gute Mischung aus Strategie und Fingerfertigkeit.

Was war dein bisher größter Subbuteo-Erfolg?

Mein bisher größter Erfolg waren die Siege bei den beiden Asienmeisterschaften 2018 und 2019.

Wie beschreibst du deinen Spielstil?

Es kommt darauf an, gegen wen ich spiele, aber im Allgemeinen eher defensiv.

Was sind deine persönlichen Ziele für die WM in Rom?

Nicht in der Vorrunde rausfliegen und vielleicht auf das frühere Niveau zurückkehren.

[English version]

From 16th to 18th September 2022 the FISTF World Cup will take place in Rome. We are proud to have three members in our club who are going to represent their country. In the build up to the tournament we asked them seven questions. Today ...

Name: Oliver Ollnow

Age: 16 years

Plays for: Australia

How did you first find out about Subbuteo?

My father commenced playing Subbuteo again during his time in Australia and soon after I was hooked, too.

When did you start playing Subbuteo competitively?

Shortly after I started playing Subbuteo I participated in small tournaments at first and then in increasingly bigger ones later.

What is it that captivates you with regard to Subbuteo?

It makes fun and it is a very good mix of strategy and finger skills.

What has been your biggest Subbuteo achievement yet?

My biggest success so far were the wins at the Asian Championships 2018 and 2019.

How do you describe your style of play?

It depends whom I play against but in general more defensively.

What are your personal goals for the World Cup in Rome?

To avoid getting out in the first round and maybe to return to my former level.

The Road to Rome - 7 Fragen an Hermann Kruse

 [Please scroll down for English version]

Vom 16. bis 18. September 2022 findet der FISTF World Cup in Rom statt. Wir sind stolz darauf, drei Mitglieder in unserem Club zu haben, die ihr Land vertreten werden. Im Vorfeld des Turniers haben wir ihnen sieben Fragen gestellt. Heute:

Name: Hermann Kruse

Alter: 60 Jahre

Spielt für: Australien

Wie bist du das erste Mal auf Subbuteo aufmerksam geworden?

Zu Weihnachten 1973 bekam ein Schulfreund ein Subbuteo-Spiel geschenkt. Ich war begeistert!

Was fasziniert Dich an Subbuteo?

Ein Tischfußballspiel mit 10 frei beweglichen Feldspielern. Ein richtig grünes Spielfeld. Tore mit geknüpften Netzen. Unfassbar für mich. Ich wollte immer damit spielen, mein Freund hatte nie Lust. Ich musste bis Weihnachten 1975 warten, dann war es soweit. Ein Subbuteo-Spiel mit drei Mannschaften, 2 Flutlichtmasten, Fernsehteam, Kameraturm, Schiedsrichter, Reporter ... alles dabei.

Jeden Samstag hörte ich WDR 2 "Tore, Punkte, Meisterschaft", baute jeden Samstag ein Stadion aus Pappe und spielte gegen mich selbst.

Wann hast du angefangen, Subbuteo als Wettkampfspiel zu betreiben?

Ab und zu kam ein Cousin zu Besuch. Der wohnte in Kattenvenne (ja, Kattenvenne). Mit ihm gründete ich am 05.12.1976 den 1. Subbuteo Club Kattenvenne Rheine (1. SC K Rheine). Es war auch zu der Zeit, dass ich mein erstes Turnier spielte, den ersten und einzigen Münsterlandcup in Gronau. Ich wurde Dritter, verlor im Halbfinale gegen den späteren Sieger.

Mit meinem Mofa (Peugot 101) nahm ich dann irgendwann die gewaltige Strecke zum SSC Viktoria Belm auf mich. Chef des Clubs: Janus Gersie. Er hatte drei oder vier Leute um sich versammelt und einen regelmäßigen Spielbetrieb eingerichtet. Wir trafen uns im Laufe der nächsten drei, vier Jahre noch mehrmals. Janus spielte damals schon Turniere bzw. 2. Liga und ich verlor regelmäßig. Mein bestes Resultat war, soweit ich mich erinnere, ein 1:1.

Trotz engem Austausch mit dem DSTFB habe ich es damals nicht geschafft, mich als Mitglied zu registrieren.

1978/79 organisierte ich in unserer Pfarrgemeinde eine Subbuteo-Gruppe mit acht Spielern. Regelmäßig erschienen Berichte von uns in der lokalen Tageszeitung. Zu dieser Zeit kam es dann zu meinem absoluten Highlight.

Im Rahmen eines Pfarrfestes lud ich die seinerzeit beste Subbuteo-Mannschaft Deutschlands zu einem Freundschaftsspiel ein. Den TSL Dortmund 61 in der absoluten Top-Besetzung: Peter Czarkowski, Volker Bärwald, Arnold Gatzemeyer und Dirk Bärwald. Ich verlor gegen Peter Czarkowski sehr hoch (nicht zweistellig) und trotzte Dirk Bärwald zur Halbzeit ein Unentschieden ab (1:1), bei einem Endergebnis von 1:5.

Danach erlahmte langsam das Interesse an Subbuteo. Anderes wurde wichtiger. Seit 1995 hatte ich auch wieder eine Platte, gespielt habe ich fast nie. 2004 zog ich nach Berlin. Einen kurzen Auftritt hatte ich bei Sparta Spreeathen, es wurde aber nichts von Dauer.

Wann hast Du erneut mit dem Subbuteo-Spielen begonnen?

2014 zog ich mit meiner Familie nach Australien. Dort integrierte ich mich sofort in die dortige Community. Vier Vereine allein in Sydney und quasi mein Nachbar: Steve Dettre, derzeitiger Präsident der FISTF, der in den früher 70ern das Subbuteo-Spiel in Australien eingeführt hat.

Ich hatte anfangs eine sehr schwere Zeit, wurde regelmäßig von der Platte gefegt. An meinem absoluten Tiefpunkt packte mich der Ehrgeiz. Ich baute mir eine neue Platte mit modernem Spielfeld, wühlte mich durch die Websites aller möglichen Hersteller von Sockeln und durch regelmäßiges Training schaffte ich es, mich im oberen Mittelfeld der australischen Subbuteo-Spieler zu etablieren. 

Was war dein bisher größter Subbuteo-Erfolg?

Im Jahr 2019 gelang mir mein bisher größter Erfolg: Gewinn des traditionellen AGFA Cups, der seit 1976 regelmäßig (mit Unterbrechungen) in Australien ausgespielt wird. Im Halbfinale und Finale besiegte ich überraschend die australischen Nationalspieler Eliot Kennedy und Raffaele Lombardi, die ich am Wochenende in Rom treffen werde.

Wie beschreibst du deinen Spielstil?

Mein Spielstil? Ich versuche offensiv kreativ zu sein, bei Durchführung relativ guter Verteidigungszüge. Das alles ist sehr ausbaufähig.

Was sind deine persönlichen Ziele für die WM in Rom?

Mein Ziel für Rom? Nicht jedes Spiel zu verlieren und Erfahrungen sammeln, Kontakte knüpfen.

[English version]

From 16th to 18th September 2022 the FISTF World Cup will take place in Rome. We are proud to have three members in our club who are going to represent their country. In the build up to the tournament we asked them seven questions. Today ...

Name: Hermann Kruse

Age: 60 years

Plays for: Australia

How did you first find out about Subbuteo?

For Christmas 1973, a school friend was given a Subbuteo set. I was excited!

What is it that captivates you with regard to Subbuteo?

A table football game with 10 free-moving field players. A green playing field. Goals with knitted nets. Unbelievable for me. I always wanted to play against this friend with the Subbuteo set, but he never wanted to though. I had to wait until Christmas 1975. A Subbuteo edition with 3 teams, 2 floodlight pylons, TV crew and tower, referee and linesmen, photographers ... everything included. Every Saturday I listened to WDR 2 "Goals, Points, Championship", built a stadium out of cardboard and played solo against myself.

When did you start playing Subbuteo competitively?

Occasionally a cousin came over for a visit. He lived in Kattenvenne (yes, Kattenvenne). Together with him I founded the 1st Subbuteo Club Kattenvenne Rheine (1st SC K Rheine) on December 5th, 1976. It was also this time that I participated in my first tournament, the first and only Münsterlandcup in Gronau. I finished third, lost to the eventual winner in the semifinals. At some point I took my moped (Peugot 101) on the long route to the SSC Viktoria Belm. Club boss: Janus Gersie. He had gathered three or four people around him for regular meetings. We met several more times over the next three or four years. Janus was already playing tournaments or in the 2nd division and I lost regularly. As far as I can remember, my best result was a 1-1 draw. Despite close contact with the DSTFB, I did not manage to register as a member at the time though. In 1978/79 I organized a subbuteo group of eight players in our parish. Reports and results from our games appeared regularly in the local daily newspaper. At this time my absolute highlight happened. As part of a parish festival, I invited what was then the best Subbuteo team in Germany to a friendly game. The TSL Dortmund 61 in it's absolute top line-up: Peter Czarkowski, Volker Bärwald, Arnold Gatzemeyer and Dirk Bärwald. I lost against Peter Czarkowski heavily (not losing by double digits) and defied Dirk Bärwald to draw at half time (1:1), the final result a 1:5 defeat After that, interest in Subbuteo slowly waned. Other things became more important. In 1995 I managed to get a pitch mounted to a board again but I hardly ever played on it. In 2004 I moved to Berlin. I had a brief appearance at Sparta Spreeathen, but it didn't last long.

When did you start playing Subbuteo again?

In 2014 I moved to Australia together with my family. I immediately integrated myself into the local Subbuteo community. Four clubs in Sydney alone and pretty much my neighbour: Steve Dettre, current FISTF President who introduced  Subbuteo in Australia in the early 1970's.

I had a very difficult time at the beginning and was regularly wiped off the pitch. Ambition gripped me at my absolute low point. I built a new board with a modern playing pitch, rummaged through the websites of all kinds of base manufacturers and through regular training I managed to establish myself in the upper midfield of Australian Subbuteo players.

What has been your biggest Subbuteo achievement yet?

In 2019 I achieved my greatest success to date: winning the traditional AGFA Cup, which has been played regularly (with interruptions) in Australia since 1976. In the semifinals and final I surprisingly defeated the Australian internationals Eliot Kennedy and Raffaele Lombardi, who I will meet in Rome at the weekend.

How do you describe your style of play?

My style of play? I try to be creative offensively whilst executing rather good defensive flicks. All of this is very improvable though.

What are your personal goals for the World Cup in Rome?

My goals for Rome? Not losing every game and gaining experience, making contacts.

The Road to Rome - 7 Fragen an Leon Schneider

 

[Please scroll down for English version]

Vom 16. bis 18. September 2022 findet der FISTF World Cup in Rom statt. Wir sind stolz darauf, drei Mitglieder in unserem Club zu haben, die ihr Land vertreten werden. Im Vorfeld des Turniers haben wir ihnen sieben Fragen gestellt. Heute:

Name: Leon Schneider

Alter: 16 Jahre

Spielt für: Deutschland

Wie bist du das erste Mal auf Subbuteo aufmerksam geworden?

Subbuteo wurde mir zum ersten Mal von meinem Onkel [Nico Müller; Anmerkung der Redaktion] im Keller meiner Großeltern vorgestellt.

Wann hast du angefangen, Subbuteo als Wettkampfspiel zu betreiben?

Ich bin zum ersten Mal bei der Norddeutschen Meisterschaft im Januar 2022 angetreten.

Was fasziniert dich an Subbuteo?

Der Zusammenhalt der Subbuteo-"Gemeinschaft"; die Ähnlichkeit zum „echten“ Fußball; die Vielfalt der Taktiken.

Was war dein bisher größter Subbuteo-Erfolg?

Gewinn des nationalen Titels in der U16-Kategorie und damit Qualifikation für die Weltmeisterschaft in Rom.

Wie beschreibst du deinen Spielstil?

Taktisch; noch eher langsam, aber dafür so genau wie möglich.

Was sind deine persönlichen Ziele für die WM in Rom?

Sammeln von Erfahrung für zukünftige Turniere; ein den Umständen entsprechendes Torverhältnis; viel Spaß haben!

Was nimmst du dir für die Zukunft vor?

Mehr trainieren; in meinem Heimatdorf Häuslingen ein Turnier veranstalten; andere Menschen für diesen Sport motivieren.

[English version]

From 16th to 18th September 2022 the FISTF World Cup will take place in Rome. We are proud to have three members in our club who are going to represent their country. In the build up to the tournament we asked them seven questions. Today ...

Name: Leon Schneider

Age: 16 years

Plays for: Germany

How did you first find out about Subbuteo?

I was first introduced to Subbuteo by my uncle [Nico Mueller; Editor's note] in my grandparent's basement.

When did you start playing Subbuteo competitively?

I competed for the first time in the regional Championships of Northern Germany in January 2022.

What is it that captivates you with regard to Subbuteo?

The cohesion of the Subbuteo community; the similarity to "real" football; the diversity of tactics.

What has been your biggest Subbuteo achievement yet?

Winning the domestic title in the Under 16 category and therefore gaining qualification for the World Cup in Rome.

How do you describe your style of play?

Tactically; still fairly slow but therefore as accurately as possible.

What are your personal goals for the World Cup in Rome?

Gaining experience for future tournaments; keeping a reasonable goal difference; having lots of fun!

What are your future goals?

To train more; to stage a tournament in my home village Haeuslingen; to motivate other people for this sport.

SC Berlin in der Walsroder Zeitung

In der Walsroder Zeitung gab es eine prominente Berichterstattung über Leon Schneider, Carsten Bock und den Subbuteo Club Berlin. Die beiden Häuslinger (Niedersachsen) formen die “Außenstelle Heidekreis” des SC Berlin, dem sie über familiäre Bande angehören. Durch die räumliche Entfernung sind Teilnahmen an den Trainingsabenden des Club eher selten und so sucht man Gleichgesinnte aus der Region Lüneburger Heide, um die Zeit zwischen den Turnieren zu überbrücken.

Der nachfolgend wiedergegebene Artikel von Thomas Künning erschien am 28. Juni 2022 in der Walsroder Zeitung (https://www.wz-net.de/index.php?&kat=10&artikel=112171251&red=21)

Subbuteo: Per Fingerschnipp zur Weltmeisterschaft in Rom

Während der “gemeine Kicker” in der Regel nur seine Fußballschuhe putzt, wird bei der kleinen Schar einer bestimmten Fußball-Spezies mit Liebe zur “Petitesse” gleich der ganze Spieler poliert - um Reibungsverlusten vorzubeugen. Subbuteo heißt die Tischfußball-Variante, die in Deutschland insbesondere in den 1960er- und 70er-Jahren stark angesagt war, inzwischen hierzulande aber nur noch von einer kleineren Gruppe wahrer Liebhaber für die Miniaturausgabe des großen Fußballs betrieben wird. Ein junger Shootingstar, der sich ganz besonders auf das versierte Schnippen mit den winzigen Figürchen versteht, die bei ihm sogar das Trikot seines geliebten einstigen Bundesliga-Dinos HSV tragen, ist Leon Schneider. Der 16-jährige Häuslinger hat sich als Deutscher Juniorenmeister der U16 und Deutscher Vizemeister der U20 sogar für die kommenden Weltmeisterschaften in Rom qualifiziert. Und vor wenigen Tagen konnte er schon mal vorglühen gemeinsam mit seinem “Quasi-Stiefvater” Carsten Bock (44), mit dem er zusammen im Patchwork-Familienteam gemeinsam mit Onkel Nico Müller bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Subbuteo in Kamen debütierte.

Foto: Thomas Künning

Hrubesch-Konturen passen nicht auf HSV-Winzlinge

Zugegeben: Das einstige Kopfballungeheuer Horst Hrubesch als wahren Riesen hätte auch Leon Schneider wohl von den Konturen nicht auf seine nur zwei Zentimeter kleinen, aber heiß geliebten Spielerfigürchen im markanten schwarz-weiß-blauen HSV-Rautendress zaubern können. Aber menschengetreue Gesichter haben die zehn Mini-Avatare ohnehin nicht, die der Häuslinger seinem Figurenkoffer entnimmt. Während der Torhüter bereits mit der längeren beweglichen Führungsstange am Kopfende des Spielfelds lauert, um die ersten abgefeuerten Fingerschnipp-Schüsse der menschlichen Antriebskräfte durch die von ihnen geführten Figürchen mit dem halbrunden Sockel mit stoisch unerschrockener Miene zu parieren. Auf der Gegenseite hat sich Carsten Bock, der Lebensgefährte von Leons Mutter Stefanie “Steffi” Schneider bereits mit seinen Eintracht-Frankfurt-Figürchen positioniert. Hier im heimischen Wohnzimmer-Duell als Gegner, während beide zusammen bei der deutschen Mannschaftsmeisterschaft gerade gemeinsam in einem Viererteam zusammen mit Leons Onkel Nico Müller und einem vierten Spieler für den SC Berlin antraten.

Als Kleiner Junge in Onkels Kellerstadion infiziert

Schon als kleiner Junge wurde Leon einst durch seinen Onkel von dessen ganz besonderer Leidenschaft für die Beherrschung der Fingerfertigkeit und taktischen Finesse dieser Fußball-Begeisterung im Miniformat fasziniert. Denn der in Berlin lebende Nico Müller hat in seinem Keller als “Union”-Fan sogar das Stadion seines Berliner Lieblingsvereins originalgetreu nachgebaut als Rahmen für die heißen Subbuteo-Duelle auf dem grünen Spieltuch in natürlich auch professioneller Qualität. Nico Müller gilt als Hardcore-Fan in Sachen Subbuteo, verfügt als Sammler über unzählige verschiedenste Ausführungen dieses Spieles von den Ursprüngen von 1947 bis heute, die den ganzen Kellerraum regalweise gehortet und stolz präsentiert füllen. 

“Schnipp-Lehrgeld” in Kamen

Erst im vergangenen Jahr 2021 konnte Müller allerdings auch seinen Neffen überzeugen, sich auch turniermäßig im Subbuteo zu versuchen, ebenso wie seinen erst kürzlich nach Häuslingen gezogenen “Halbschwager” Carsten Bock, die so dem von Familienmitglied Müller gegründeten SC Berlin beitraten. Knapp ein Jahr später glänzte Leon Schneider bereits als Deutscher Einzelmeister der Junioren und fiebert nun seinem Start bei der Weltmeisterschaft im September 2022 in Rom entgegen. Praktisch als eine Art Patchwork-Familienteam mit Ergänzung versuchten sich Schneider, Bock und Müller vor wenigen Tagen auch erstmals bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften in Kamen durchzuschnippen. “Da mussten wir ein bisschen Lehrgeld zahlen”, räumt der Häuslinger Carsten Bock ein nach dem wohl noch verbesserungsfähigen fünften Platz - von insgesamt sechs Mannschaften, den sie mit ihrem Team-Quartett des SC Berlin gegen die durchweg sichtlich erfahrenere Konkurrenz belegten. Mit nur einem Sieg gegen das B-Team des BSC Schwalbach, dessen A-Team sich den Deutschen Meister-Titel sicherte.

Häuslinger Allianz mit Bundeshauptstadt

Dennoch zeigte sich die Häuslingen-Hauptstadt-“Spielgemeinschaft” stolz, überhaupt erstmals bei dieser Mannschafts-DM anzutreten und dass dieser nationale Gipfel mit den Spielerwinzlingen überhaupt ausgetragen werden konnte. Während es beispielsweise “im tischfußball-verrückten Italien”, so Insider Nico Müller, eine richtige Ligen-Staffel von “Serie A bis D” analog zum großen Profifußball gebe und sogar Prämien gezahlt würden, fristet Subbuteo in Deutschland seit Ende der siebziger Jahre nur noch das Dasein einer Randsportart im Deutschen Tischfußballbund . Etwa 100 Spieler gibt es hierzulande, schätzt der Berliner. Und die frisch entbrannten Häuslinger suchen händeringend vor Ort nach Verstärkung. “Wenn wir Besuch bekommen, spielen wir immer mal eine Runde mit ihnen, aber es ist noch nicht gelungen, dass jemand dabei bleibt”, lächelt Carsten Bock verzweifelt. “Deutschland ist mehr Tippkick-Land”, mutmaßt Nico Müller. “Aber man kann hier auch als Zuschauer mitfiebern”, ergreift Stefanie Schneider Partei für ihre spielhungrigen Männer, bei deren Wettbewerben sie selbst Fotos macht und filmt. Ihr Schwager Nico Müller hat sogar einen eigenen Youtubekanal, sowie Instagram- und Facebook-Account für Subbuteo. Leon Schneider muss dagegen trotz frischem DM-Ruhm und WM-Qualifikation gemeinsam mit Familienpartner Carsten Bock schon mindestens bis Hannover fahren, um beim dortigen Trainingsabend des Vereins SG 94 Hannover auch einigermaßen heimatnah noch mal eine externe Spielgelegenheit zu bekommen.

Foto: Thomas Künning

Zwischen ruhiger Hand und Motorradrennen

Ansonsten wird am heimischen Tisch aber auch schnippend gekickt - wozu Hannoveraner und andere Spieler auch mal zu Gast kommen. Sofern es die Zeit zulässt für den in der Woche vielfach bundesweit im Außendienst als Projektleiter für Labortechnik geforderten Carsten Bock. Während Leon Schneider als Zehntklässler am Walsroder Gymnasium zwar auch noch den einen oder anderen gleichgesinnten HSV-Fan im großen Fußball finden mag, in Sachen Miniatur-Fußballzauber aber doch weiter Einzelkünstlerstatus genießt. Doch Onkel Nico weiß, was einen wahren “Subbuteo-Messi” auszeichnet: “Eine sichere Schnipptechnik und Nervenstärke in entscheidenden Situationen, das ist ein bisschen wie beim Golf”, nennt der Berliner Übervater in Sachen familiärer Begeisterungsfähigkeit für das kleine “Spielwerk” die entscheidenden Attribute: “Eine gute Auge-Hand-Koordination und Fingerfertigkeit gehören auch dazu!” Wenn Leon Schneider und Carsten Bock allerdings in ihrer Freizeit mal nicht die “ruhige Hand” trainieren, lieben beide als Ausgleich auch die etwas rasantere Tour auf ihren jeweiligen Motorrad-Rennmaschinen - Adrenalin für alle Fälle: Im Kleinen wie im Großen. 

Subbuteo-Info 

Subbuteo ist ein aus England stammendes Tisch-Fußballspiel für zwei Spieler. Gespielt wird Subbuteo auf einem grünen Tuch (meist aus Baumwolle oder einer Art Micro-Kunstrasen), das etwa 80 Zentimeter breit und 120 Zentimeter lang ist. Anders als etwa bei Tipp-Kick verfügt jeder Spieler über zehn frei bewegliche Feld-Figuren, etwa zwei Zentimeter hoch, auf einem abgerundeten Sockel. Der Spielball hat einen Durchmesser von ebenfalls etwa zwei Zentimetern. Die Torwarte sind an einer Stange befestigt und werden von der Rückseite des Tores bedient. Gespielt wird Subbuteo, indem man den Zeige- oder Mittelfinger durch Druck auf das Spieltuch (nicht auf den Daumen) spannt und eine Spielfigur “schnippt”, also schnellen lässt. Der Ball wird dann je nach Richtung und Kraft der Spielfigur bloß berührt oder vorangetrieben. Die Art dieser Bewegung ist vergleichbar mit der beim Billard oder Carrom. 

Da alle Figuren nur durch Schnippen und nicht von Hand an die gewünschte Stelle bewegt werden dürfen, haben bei Subbuteo - anders als bei den meisten anderen Tischfußballspielen - auch Strategie und Taktik eine große Rolle. Daher kommt Subbuteo dem echten Fußballspiel nahe. Im Laufe der Jahre hat sich Subbuteo von einem Spiel zum Wettkampfsport entwickelt: So werden deutsche Meisterschaften genauso ausgetragen wie Europapokalwettbewerbe und Weltmeisterschaften. Quelle: Wikipedia

Anmerkung der Redaktion: Beim Mannschaftswettbewerb spielen vier Einzelspieler pro Team an vier Paralleltischen gegen ihr gegnerisches Team.

Weitere Info für Interessierte auch zur Spielmöglichkeit in Häuslingen bei Carsten Bock, Telefon 0176/64742837 oder E-Mail an car.bock@web.de.

Subbuteo Club Berlin bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 2021/22

[Please scroll down for English version!]

Der Subbuteo Club Berlin hat am Wochenende sein Debüt bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft gegeben. Im Frühjahr konnte man bereits im Rahmen der Norddeutschen Meisterschaft erstmals als Club Mannschaftsspiele bestreiten. Nun haben wir auch die große nationale Bühne betreten. Dabei stand das Hinterlassen eines positiven Eindrucks bei den etablierten Teams sowie das Sammeln von Turniererfahrung im Vordergrund. Neben teils guten individuellen Spielerleistungen hat man auch das sportliche Ziel erreicht, mindestens ein anderes Team in der Platzierung hinter sich zu lassen.

Tatsächlich war nach dem Turnier einhellige Meinung aller Berliner Spieler, dass der Team-Spirit mit gegenseitiger Unterstützung und Motivation der bleibende Eindruck der zwei Spieltage war. Ein beachtliches Statement angesichts der Tatsache, dass man auch durchaus respektable Leistungen an den Platten gezeigt hat. Ohne Ersatzspieler und ohne unseren formidablen Oliver im Kader, haben alle vier anwesenden Berliner alle Spiele hoch konzentriert absolviert. Gerade im Rückspiel gegen die SG '94 Hannover musste der Gegner alle Register ziehen, um sich am Ende nur knapp mit 2:1 durchzusetzen.



Nico hat gegen den SG-Newbie Dimitrios mit 3:0 erwartungsgemäß abgeliefert und Hermann hat in seiner vermutlich besten Partie des Wochenendes Charis an den Rand der Niederlage geführt und mit dem letztlich erreichten 1:1 Unentschieden die Entscheidung auf die Platten mit Carsten und Leon verlagert.



Hannover's Fred ist erst in der zweiten Halbzeit seiner leichten Favoriten-Rolle gegen Carsten gerecht geworden (2:0 nach 0:0 zur Pause) und die unsererseits für möglich gehaltene Überraschung ist leider ausgeblieben. Das hieß: "All eyes on Leon" der Luc gut unter Druck setzte, der wiederum stand hielt. Die SG sah sich zur Pause gezwungen, den erfahrenen Simon gegen Leon ins Rennen zu schicken. Aber anstatt das Spielgeschehen für sich zu gestalten, musste der Nordire erstmal einstecken und zwar Leon's Führungstreffer. Sichtlich beeindruckt musste der Routinier alles abrufen, was ihm schlussendlich mit einem 2:1-Endstand gegen Leon allerdings gelang und Hannover somit den Sieg bescherte. Wir freuen uns bereits auf das nächste Nord-Derby gegen die Männer in gelb-grün!

Aus Sicht des SCB bestimmend waren daneben die beiden Partien gegen Schwalbach II, die heroisch mit nur drei Spieler*innen angetreten sind und somit vom Start weg ein Handicap eines 0:1 mit sich trugen. Was aber nicht darüber hinwegtäuschen sollte, dass bei jedem einzelnen Schwalbacher bei weitem mehr Turniererfahrung an der Platte stand, als bei allen Berlinern zusammen. Das Hinspiel endete dank dieser Erfahrung auch unentschieden und Daniela Grünberg und Rainer Scheurer zogen ihre Spiele in routinierter Weise gegen Carsten und Nico und es war nur Leon's 1:0 gegen Stephan Thiele zu verdanken, dass es eine Punkteteilung gab. So wollten beide Teams das Rückspiel unbedingt für sich entscheiden. Stephan wollte unbedingt Revanche für die überraschende Niederlage gegen Leon am Vortag. Allerdings zeigte dieser erneut eine saustarke Leistung und führte zwischenzeitlich 2:0 und 3:2, so dass sich Stephan Thiele am Ende mit dem 3:3 Unentschieden zufrieden geben musste. Das Ergebnis machte es auf den anderen Platten spannend. Rainer Scheurer hatte Nico bereits am Vortag mit höchst präzisen Block-Flicks entnervt und ging auch dieser Partie 1:0 in Führung. Diesmal steckte Nico aber nicht auf und erzielte verdient noch vor der Pause den Ausgleich. Die zweite HZ war dann ein zähes Klein-klein, gepaart mit ein paar exzellenten Torwart-Paraden von Nico. Das gehaltene Unentschieden bedeutete, dass die Entscheidung zwischen Hermann und Daniela Grünberg fallen würde. Hermann's zweiter Turniertag war zweifelsohne besser als der erste und er hatte das zuvor schon mit einem tollen Spiel gegen Hannover's Charis gezeigt. Dennoch hielt Daniela zur HZ das Unentschieden. Große Erleichterung dann bei allen Roten, als Hermann mit einem 2:1 in der zweiten Hälfte sein Können unter Beweis stellte und den SCB damit im letzten Spiel des Turniers zu seinem ersten Gesamtsieg schoss.

Wir bedanken uns beim ausrichtenden TV Germania Kaiserau und bei allen teilnehmenden Mannschaften für eine herzliche und offene Aufnahme und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen, hoffentlich bereits zum DSTFB-Pokal im Herbst. Glückwunsch an den BSC Schwalbach zum Gewinn der Meisterschaft!




Carsten beim Fachsimpeln mit Daniela Grünberg. Höchst beeindruckend: Carsten's defensive Meisterleistung beim torlosen Unentschieden gegen Marc Reitz, einem der späteren Mannschaftsmeister.

Alle Resultate unter: http://www.dstfb.de/pdf/dstfb/DMM2022.pdf

[English version]

Last weekend the Subbuteo Club Berlin made it's debut at the German Team Championship. Earlier this year we had had the opportunity to play in a team competition for the very first time when SCB entered the Championship of Northern Germany. Now we have also entered the big national stage. The focus was on leaving a positive impression on the established teams and gaining tournament experience. In addition to some good individual player performances, the sporting goal of leaving at least one other team behind us in the table had also been achieved.


In fact, after the tournament, all Berlin players agreed that the team spirit with mutual support and motivation was the lasting impression of the two competitive days. A remarkable statement in view of the fact that they have also shown quite respectable performances in their respective games. Without a substitute and without our formidable Oliver in the squad, all four Berlin team members played all games with great concentration. Especially in the second leg against SG '94 Hannover, the opponent had to pull out all the stops in order to win 2:1 in a tight game.

As expected, Nico won 3-0 against the SG-newbie Dimitrios. and Hermann, in what was probably his best game of the weekend, brought Charis to the brink of defeat. The eventual 1-1 draw shifted the decision to the boards with Carsten and Leon.

Hannover's Fred only lived up to his slight role as favorite against Carsten in the second half (2-0 after 0-0 at HT) and the surprise we had thought was possible didn't happen. That meant: "All eyes on Leon" who put Luc under a lot of pressure, who in turn held up. At the interval, the SG felt compelled to send the experienced Simon into the race against Leon. But instead of shaping the game for himself, the Northern Irishman had to take Leon's opening goal first. Visibly impressed, the veteran had to give his best, which he finally managed to do with a final score of 2-1 against Leon and thus gave Hannover the overall victory. We are already looking forward to the next northern derby against the men in yellow and green!

From SCB's point of view, the two games against Schwalbach II, who started heroically with only three players and thus carried a handicap of 0:1 right from the start, were also decisive. But the mentioned handycap of being only three should not hide the fact that each individual Schwalbach player had far more tournament experience than all Berlin players combined. Thanks to this experience, the first leg ended in a draw and Daniela Grünberg and Rainer Scheurer routinely played their games against Carsten and Nico and it was Leon's 1-0 win over Stephan Thiele that guaranteed that the points were shared. Therfore both teams wanted to win the second leg by any means. Stephan wanted revenge for the surprising defeat against Leon the day before. However, Leon again showed a great performance and led 2:0 and 3:2, so that Stephan Thiele had to be satisfied with the 3:3 draw in the end. The result made it exciting on the other to pitches. Rainer Scheurer had already unnerved Nico the day before with highly precise block flicks and also took a 1-0 lead in this game. But this time Nico didn't give up and deservedly scored the equalizer before the break. The second half was a tight affair, paired with a couple of excellent goalkeeper saves from Nico. The tie meant that the decision would fall between Hermann and Daniela Grünberg. Hermann's second day of the tournament was undoubtedly better than the first and he had shown that before with a great game against Hannover's Charis. Nevertheless, Daniela held the draw until half-time. Great relief for all Reds when Hermann showed his skills with a 2:1 in the second half and therefore giving SCB their first overall victory in the last game of the tournament.

We would like to thank the organizing TV Germania Kaiserau and all participating teams for a warm and open reception and are looking forward to seeing you again soon, hopefully for the DSTFB Cup in autumn. Congratulations to BSC Schwalbach on winning the championship!

Ist es ein Vogel? (Is it a Bird?)

 

Der nachfolgende Beitrag erschien erstmalig am 24. November 2021 unter dem Titel "Is it a Bird?" auf der Homepage von Sport Vale United, verfasst von Steve George. Wir fanden den Text so schön geschrieben und passend, dass wir ihn mit freundlicher Genehmigung des Autors für unsere deutschsprachigen Follower übersetzt haben. (The following article was first published on the hompepage of Sport Vale United on 24 November 2021 under the title "Is it a Bird?", written by Steve George. We found this text beautifully written and aptly so that we decided to translate it for our German followers with kind permission of the author.)

Es war einmal ein wunderschönes Fußballspiel, das nach einem Vogel benannt und in fünfzig Ländern von über zehn Millionen Süchtigen gespielt wurde. Zwischen echtem Fußballspiel und Schlafen fanden Sie in „Schnipp & Schuss“ ihren Dopamin-Kick. Glaubt es mir!

Jahrzehnte später würde man dir den Gedanken verzeihen, dass Subbuteo im 21. Jahrhundert nicht mehr wirklich „fliegt“, angesichts der Computerspiele, die dem Hobby Konkurrenz machen. ABER, sobald du deine Spielfigur um die letzte Verteidigungslinie deines Gegners „gedreht“ hast, der Plastiksockel sanft den 22 mm Top Spin Ball „küsst“ und du diesen mit Wucht in den weißen Metallrahmen vor dir „stempelst“, befindest du dich im Griff des Falken. Egal, ob es sich um Subbuteo als Vogel oder als Spiel handelt, es gibt kein Entkommen.

Subbuteo wurde in Großbritannien als Spielzeug verkauft und hatte seitdem Mühe, dieses Etikett abzuschütteln. Aber in ganz Europa ist Tischfußball ein Spiel, das mit einem sportlichen Cocktail verglichen werden kann. Eine berauschende Mischung aus Fußball, Snooker, Schach und sogar Tic-Tac-Toe, gespielt mit Inbrunst!

SUBBY HAT WAS!

Dopamin ist ein Glückshormon, das mit dem Belohnungssystem verbunden ist. Subbuteo ist der Dealer. Wirst du mit einem echten Ball die Rückseite eines echten Netzes treffen? Mit Gegenmaßnahmen in der Lage sein, jeden Zug deines Gegners zu blockieren, wenn du nicht im Ballbesitz ist? Immer ein paar Züge (schnell) vorausdenken können und jeden Vorstoß im Ballbesitz so platzieren, dass stets zwei Optionen zum Weiterspielen gegeben sind?

Junioren-Spieler von Sport Vale United

Wenn du Profifußball im taktischen Sinne verstehst, wird Subbuteo plötzlich in deinem Kopf lebendig, nicht nur in deinem Herzen - weil so viel von der Strategiesprache des echten Spiels auf dem Rasen leicht übersetzt und in Bezug auf das Tischspiel verstanden werden kann.

Tischfußball, wie sein gottgleiches Vorbild Fußball, besteht in erster Linie aus zwei Spielen - einem im Ballbesitz und einem ohne Ballbesitz. Es geht um Zahlen und Raum. Es geht um Entscheidungen. Es geht um die Ausführung oder Beherrschung eines Handwerks (oder einer Kunst). Es geht auch um Psychologie.

Wenn du Ballbesitz hast, musst du wissen, wo sich der Raum auf dem Spielfeld befindet, den es zu besetzen gilt und wie du verteidigende Spielfiguren aus diesen Räumen fortbewegen kannst, bevor der Spielzug ausgeführt wird. Das Spiel erfordert möglicherweise, dass du ausreichend Spielfiguren in die letzten zwei Drittel des Spielfelds bewegen musst, damit die Möglichkeiten nicht zu begrenzt sind. Und obwohl man in den ersten beiden Dritteln des Spielfelds natürlich auf Sicherheit gehen wird, muss man im letzten Drittel zweifellos Geschwindigkeit und Risiko erhöhen, wenn man sich selbst belohnen möchte.

Außerhalb des Ballbesitzes benötigst du eine ausreichende Anzahl an Spielfiguren, um zurückzuarbeiten und die Mitte so kompakt wie möglich zu machen. Im Fußball sprechen wir von Rückgewinnungslinien (in Richtung des nahen Pfostens, von wo auch immer man ist, bis man wieder hinter dem Ball ist) und sodann ausfächern und einen schützenden Käfig um das eigene Herzstück errichten, um sich den größeren oder kleineren Bedrohungen zu stellen.

Europa dominiert die Tischfußball-Szene und den FISTF World Cup, weil es ihn als Sport ernst nimmt. Wenn dieses schöne Spiel in Großbritannien als Sport vermarktet und Zubehör in Sportgeschäften und nicht in Spielwarenläden verkauft würde, würde ich annehmen, dass es Teenager anziehen täte, die ihre Heimatnationen in den großen Arenen vertreten wollen. Oder die gerne wissen möchten, ob sie in etwas der Beste auf dem Planeten sind. Wer würde diesen Titel nicht gerne für sich beanspruchen?

WAS SOLLTEN WIR DARAUS MACHEN?

Subbuteo ist alles, was Du willst: Spaß zwischen zwei Freunden (ähnlich wie auf dem Boden liegende Pullover als Torpfosten im Park); eine Flucht aus dem Chaos, in dem sich dein Lieblingsteam gerade befindet (möglicherweise auch ein Ventil für deine Frustration hierüber); ein Vehikel für deine Kreativität und Fantasie oder halt eine Sportart, wie so viele Spiele auf der ganzen Welt, die in Wettbewerben ausgetragen werden.

Du entscheidest!

Quelle: https://sportstablefootball.wixsite.com/sportvaleunited/post/is-it-a-bird?fbclid=IwAR049jy8jKY4fNu6JHWw5aEIzLgxMH9rpUEmZsMqVJw5YyfsvBdNcuOwDhM